dimanche 30 avril 2017

April 27th, 2017

The French version of Harry Potter sees the names of many of the classes, teachers, students, and creatures changed. Notable are 'Defence Against the Dark Arts' which becomes 'Défence Contre les Forces du Mal' (Defence Against the Forces of Evil), and Severus Snape who becomes Severus Rogue. All the books titles have been translated directly, with the exception of the first, which is 'Harry Potter à l'école des sorciers' (Harry Potter at the School of Sorcerers). A complete list of some of the translations is maintained here

Bonus:
Be it coincidence or intentional, Dobby the House Elf's name means washerman in Hindi.

-E

April 26th, 2017

In March of last year world champion Go player Lee Sedol squared off against the computer program AlphaGo in a fascinating show of Man vs Machine. In the end, AlphaGo came out the victor, winning four of five games. Lee Sedol, however, was happy to have won at least one. In the fourth game, which AlphaGo lost, move 78 made by Lee Sedol was referred to as a 神の一手 (Divine Move). A Divine Move is an unpredictable yet masterfully strategic one whose discovery is so unlikely it is as if God himself guided the player's hand. One such move, played in 1846 by 17 year old Honinbo Shakshu against 48 year old champion Inoue Gennan Inseki - head of one of the four Houses of Go -  was named the 耳赤の一 (the ear-reddening move). A doctor watching the game noted Inoue's ears flushed red when he saw the play. Shakshu would go on to become one of the most mythical Go players in history; his mythos only added to when he died tragically at 33 from Cholera. Shakshu was also portrayed in the anime ヒカルの碁 (Hikaru's Go), which helped ignite a new wave of interest in the game.

-E

vendredi 28 avril 2017

April 25th, 2017

A standard marathon is 42.195 km, which seems like a somewhat arbitrary distance. It is based on the distance between the cities of Athens and Marathon (from which the event derives its name) in Greece. After the Battle of Marathon, it is said that the soldier Pheidippides ran to Athens to deliver the news of their victory. Whether this actually happened is up for debate, as is the actual distance Pheidippides supposedly ran. In between the two cities is a mountain, and although running around it is roughly 42 km, running over it can shorten it to 35 km. In any case, the distance was standardised as 42.195 km in 1921, and remains such today. The fastest marathon was claimed by Dennis Kipruto Kimmeno in 2014, at an impressive 2:02:57. This equates to an average speed of roughly 21 km/h.

-E

lundi 24 avril 2017

April 24th, 2017

The Islamic Calendar defines one year as 12 lunar cycles. This works out to about 354 days and 9 hours. The period of Ramadan beings with the ninth crescent moon of the year, and although modern science can predict when the crescent moon will appear, for the sake of tradition only a visual sighting is counted. At that point the daily fasting begins, which lasts a full lunar cycle.

Bonus:
Fasting is one of the 5 Pillars of Islam. The others are: Faith, Prayer, Charity, and a visit to Mecca.

-E

April 23rd, 2017

Today is the first round of France's two-stage election. As is true in any democracy, election time is rife with comedians poking fun at the candidates. Yet twenty seven years ago, one such comedian actually launched a presidential bid. Michel Gérard Joseph Colucci, who was mononymously known as 'Coluche', announced in 1980 that he would run for president, further branding himself as "the only candidate who has no reason to lie". Coluche was raised in Paris to a single mother, and had difficulty holding jobs. He finally found his niche in comedy, and helped establish Café de la Gare - a small comedy club. Many of the club's founders went on to become famous, but Coluche even more so, eventually establishing himself one of France's best known comedians. His loose and often vulgar style was derided by some and lauded by others. Although he didn't become President, Coluche left his mark on France. He established a charity known as Restaurants du Coeur aimed at feeding and caring for low-income families and the homeless. Sadly he never lived to see his charity expand across France and internationally: four months after inaugurating the first restaurant Coluche was killed in a motorcycle accident.

-E

dimanche 23 avril 2017

April 22nd, 2017

A study has shown a link between geographic latitude and most likely birth month (for the Northern Hemisphere at least). Children in high latitude countries tend to be born earlier in the year than those closer to the equator.

-E

samedi 22 avril 2017

April 21st, 2017

The Sarcophagus of the Spouses was carved in Cerveteri, Italy in the 6th century BC, and presumably held the remains of a couple. It was found two and half millennia later in its tomb, largely in disarray from previous grave pillaging. It's incredible artistic worth was recognised, and it was moved to the Louvre and restored. For its time, the craftsmanship is superb, and betrays Greek influence typical in the Etruscan Civilisation. More than this, however, the loving smiles and eyes of the couples - whose identities will most likely never be known - are captivating.

-E

April 20th, 2017

In some of the Polynesian Islands broadcasting stations have been slow in coming. On account of this, the traditional source of television has been videotapes used to record live TV in Australia and New Zealand, and then brought over and made available in rental shops.

-E

vendredi 21 avril 2017

April 19th, 2017

The Riemann Zeta Function is defined as:
$$\zeta(s) = \sum\limits^\infty_{n=1}\frac{1}{n^s}$$
It looks really scary, but the big $\Sigma$ just means you add a bunch of stuff. So it could be written:
$$\zeta(s) = \frac{1}{1^s} +  \frac{1}{2^s} +  \frac{1}{3^s} +  \frac{1}{4^s} + ...$$
So, all you do is put in a value for $s$ and you get some output $\zeta$. For example, if you put in $s = 2$ you get:
$$\zeta(2) = \frac{1}{1^2} +  \frac{1}{2^2} +  \frac{1}{3^2} +  \frac{1}{4^2} + ...$$
Which equals:
$$\zeta(2) = \frac{1}{1} +  \frac{1}{4} +  \frac{1}{9} +  \frac{1}{16} + ...$$
And we can calculate the value of each fraction:
$$\zeta(2) = 1 + 0.25 +  0.111 +  0.0625 + ... \approx 1.645$$
So we can say that the Reimann Zeta Function of 2 is about 1.645. See? Not so bad. It turns out if you keep plugging in numbers into this function (including complex numbers, which are like number pairs) you get some very beautiful patterns (where the colours are a way of representing these complex pairs of numbers). There is a very special part of this function called the 'critical line', and it seems like any number on this line that, when put into the Reimann Zeta Function, gives $\zeta = 0$ tells us how to find a Prime Number (prime numbers, to date, can only really be found by trial and error). Prime numbers are incredibly valuable in many aspects of science, computers, and math. As such, if this property of the critical line is prove to indeed be true, and not just a lucky coincidence, then there is a one million dollar prize waiting for the brain that accomplishes the feat. An excellent video by youtuber 3blue1brown explains this much better than the above attempt.

-E

April 18th, 2017

The turbulence experienced in a plane during otherwise clear weather is called 'Clear-Air Turbulence' or CAT in the world of aviation (to distinguish it from turbulence called by a storm or other phenomenon). Clear-air turbulence occurs when bodies of air moving at very different speeds meet. It's hard to predict, and can be caused by many factors, like jet streams, temperature changes, mountains, and the curious Rossby waves which alter air patterns near the poles of our planet. Turbulence in general, not just in air, is a very complicated problem in the physical sciences, which has yet to be entirely modeled. Feynman called is "the most important unsolved problem of classical physics".

Bonus:
If you lose sleep because of the turbulence on the way to Moscow's Sheremetyevo Airport don't fret: they have air mattresses scattered about for tired travelers.

-E

mercredi 19 avril 2017

April 17th, 2017

In 1977, tightened rules on foreign companies in India forced Coca-Cola and Pepsi to retreat. The vacuum made way for a number of Indian soda companies, such as Campa Cola, Double Seven, and Thumbs Up. In the 1990s, laws were relaxed, allowing Coke and Pepsi to re-enter the market. Coke realised that they couldn't compete with the established Indian brands, so they bought Thumbs Up for 60,000,000 USD, with the original plan of discontinuing it. However, they realised customers were likely to turn to Pepsi, and therefore revitalised Thumbs Up with campaigns associating a 'macho' image to the drink. The plan worked, and today Thumbs Up leads India's cola market, with 42% of the share. As a consequence, Coca-Cola gradually decimated the Indian companies that had formed in the 70s.

Bonus:
India was one battleground for the ongoing Cola Wars fought between the three main soda companies: Coca-Cola, PepsiCo, and Dr Pepper Snapple. The three continue their worldwide rivalry, and match any of their competitors' products with one of their own.

-E

April 16th, 2017

इडली (idli) is a popular food in India, and has a spongy texture. The dish originated in South India, where it is usually made with black lentils and rice. As idlis gained popularity around India, they were adapted to each state's tastes. For example, some areas substitute rice with semolina. Regardless of the ingredients, idli are made using a metal 'idli stand', which sits inside a cooker and gives them their round shape.

Bonus:
Cassius recently released a neat music video directed by Alex Courtès.

-E

mardi 18 avril 2017

April 15th, 2017

Along the highways of India you will find many ढाबा (dhaba): roadside restaurants servicing mainly truckers. One small town in particular, Murthal, has become renowned for its dhabas, some of which are now packed with visitors 24/7.

Bonus:
The road on which Murthal lies is a section of the Grand Trunk Road, one of the oldest and longest roads in Asia. It continues from Afghanistan to Bangladesh.

Bonus 2:
Along this road lie many ancient pillars, erected by Emperor Ashoka in the 3rd century BC. These 'Pillars of Ashoka' were all topped with animal sculptures. Of those which remain intact, one consisting of four lion became the most famous, and now constitutes India's national emblem.

-E

April 14th, 2017

India Gate is a large war memorial located in New Delhi. It was completed in 1931, and takes a large part of its inspiration from Paris' Arc de Triomphe, built a century earlier. But the latter was not the first such archway. Triumphal arches date back to Roman times, and are an enduring trope around the world. As well as Delhi and Paris, they can be found in London, Bucharest, Halifax, Pyongyang, and the list goes on. Delhi's arch was built by Edwin Lutyens, who oversaw many construction projects around the capital under British rule. The area of Delhi in which his projects are found became known as Lutyens' Delhi, which includes the heart of the city: Connaught Place.

-E

dimanche 16 avril 2017

April 13th, 2017

Norwegian Air Shuttle is a low-cost airline operated out of Norway. They recently made headlines when they began offering long-haul flights to the United States for as low as 65$ each way. However, many pointed out these promotional prices were extremely limited, and should be met with scepticism. In order to push down the price of flights, Norwegian hires cheap labourers from Asia, a practice which was deemed unethical in Norway. As a result, long-haul flights have to be operated out of Ireland, which is more lenient to foreign labour practices.

-E

jeudi 13 avril 2017

April 12th, 2017

The name Meera (or Mira) has different origins around the world. In India, it is usually in reference to a 16th century mystic who bore the name. The stories say that she was ultra-devoted to the deity Krishna, putting him ahead of her own husband. When she died her body was said to have vanished - taken perhaps by Krishna himself. Unfortunately everything known of Meera was written long after she lived (the earliest texts dating to around 150 years after her death). The inconsistencies between accounts also suggest her story was manipulated and rewritten, possibly for political reasons. Regardless, Meera's story - be it truth or fiction - is still alive in Indian vernacular: saying someone is 'something's Meera' implies they are obsessed with that something.

-E

mercredi 12 avril 2017

April 11th, 2017

Darwin is a city in the north of Australia. Its geography gives it some extreme weather. It experiences an incredibly dry season, with virtually no precipitation for over four months. In 2012 Darwin was without rain for 147 consecutive days. The monsoon season is from October to April, and brings spectacular storms and lightning shows; Darwin is one of the most lightning-prone areas in the country. The wet season also brings something else: cyclones. In fact, Darwin has been rebuilt three times from cyclones - most recently after the devastating Cyclone Tracy in 1974. Tracy occurred on Christmas Eve, catching residents in a festive and carefree mood. Cyclone warnings, being common in the city, were largely ignored, and Tracy's direct hit caught residents unprepared. As a result, 71 people died and 80 percent of homes were demolished. Though ferocious, Tracy was curiously small, with a radius of only 48 km. This held the record for smallest tropical storm until 2008, when Hurricane Marco broke it at 19 km. The biggest? That was the absolutely gargantuan Typhoon Tip in 1979. At peak intensity Tip had a radius of 1,100 km and windspeeds up to 350 km/h. Thankfully it peaked out at sea, though it still killed 99 people.

Bonus:
Ever wondered the difference between a cyclone, hurricane, and typhoon? Nothing at all in fact. The names are just conventions used to differentiate where the phenomenon occurs. Cyclones designate tropical storms that form in the South Pacific and Indian Ocean, hurricanes are those of the Northeast Pacific and Atlantic, and typhoons are those of the Northwest Pacific.

-E

mardi 11 avril 2017

April 10th, 2017

Part of growing up in Canada is hearing the song about the Blackflies of Northern Ontario. The song was composed by Wade Hemsworth who, after the Second World War, worked in Norther Ontario as a surveyor. He later moved to Montreal, where he wrote folk songs about his experiences and played them at folk venues. Hemsworth sometimes played alongside sisters Kate and Anna McGarrigle, of the Mountain City Four, and the group helped popularise some of Hemsworth's songs. The sisters continued to perform as a duo until Kate's death in 2010. Kate and Anna - born to musical parents themselves - each had two children, and all four have grown up to be musicians themselves. As for Hemsworth, he passed away in 2002, but not before recording a complete collection of his songs in 1996. Although he produced under 20 songs in his lifetime, they have come to be recognised as a definitive landmark in Canadian folk.

-E

April 9th, 2017

In India, large clay pots called मटका (matka) are common. The porous clay gradually absorbs the water, which is then evaporated from the outer surface. The evaporation cools the clay, as well as anything stored in the pot. Through this, these pots act as somewhat primitive refrigerators. Similar cooling pots have been used around the world, and date back to around 3000 BC.

-E

April 8th, 2017

Kalimoxto is a popular drink in Spain, and consists of equal parts wine and cola. Intended more as a cheap way to get drunk than a treat to be savoured, it should not come as a surprise that there is an accompanying drinking game.

-E

lundi 10 avril 2017

April 7th, 2017

The All India Institute of Medical Science (AIIMS) is a hospital and research institute in New Delhi, considered one of the best in India. Each year the medical school receives roughly 90,000 applications, from which only 72 are chosen. This gives the institute an acceptance rate of 0.08%. For comparison, Harvard's acceptance rate is 5.4%. On the streets outside the Institute groups of sickly destitute Indians lay down mats and wait for days, hoping for treatment.

-E

April 6th, 2017

Speak of chess Grandmasters to someone unfamiliar with the game and Garry Kasparov's name is probably the first (and possibly only) to come to mind. Though another player, less remembered, is likely the most intriguingly enigmatic: Bobby Fischer. Even Kasparov called Fischer "perhaps the most mythologically shrouded figure in chess." Fischer was raised in poverty by a single mother in the US, and there are still doubts as to who his true father was. Fischer's elder sister bought him a chess set when he was 6, and he became obsessed. By 13 he had become an incredibly strong player, defeating professionals whose ages were multiples of his. Also at 13, one of Fischer's games was so remarkably clever that it became known as 'The Game of the Century'. At 15 he was made a Grandmaster. Yet in his 20s, Fischer abruptly stopped participating in public chess tournaments, and lived the rest of his life moving between countries, having become a fugitive for his incendiary remarks made towards the US. He lived his last few years in Iceland, and passed away in 2008. In the 80's Fischer was hosted by Grandmaster Peter Biyiasas for four months, during which the two played 17 games together, all won by Fischer. Biyiasas later recalled the defeats. "He was too good. There was no use in playing him. It wasn't interesting. I was getting beaten, and it wasn't clear to me why. It wasn't like I made this mistake or that mistake. It was like I was being gradually outplayed from the start. He wasn't taking time to think. [...] He honestly believes there is no one for him to play, no one worthy of him."

-E

dimanche 9 avril 2017

April 5th, 2017

On the Delhi Metro, the Patel Chowk (Patel Square) station is named after Vallabhbhai Patel. Patel was a pivotal player during India's fight for independence, notably in his contribution to the 'Quit India Movement'. He worked towards this goal alongside Mahatma Gandhi, and was noted for his diplomacy, tact, and unwavering resolve. These qualities have seen him referred to as India's 'Iron Man'.

-E

jeudi 6 avril 2017

April 4th, 2017

Stealers Wheel were a bit of a one-hit wonder through Stuck in the Middle With You, released in 1973 (though they did have a few modest successes later in their career). The song was nothing more than a light-hearted joke, meant to lampoon the music industry and Bob Dylan's paranoia. To everyone's surprise it took off, selling over a million copies and charting around the world. Perhaps ironically, it is sometimes mistakenly attributed to Mr. Dylan.

Bonus:
Various sources have compiled lists of the 'Greatest One-Hit Wonders'.

-E

mercredi 5 avril 2017

April 3rd, 2017

लौकी (Lauki) is a vegetable popular in India, known in English as Calabash or Bottle Gourd. It seems to have originated in southern Africa, and was one of the first cultivated plants in the world. The plant has been proven to have arrived in the New World before Christopher Columbus, which has puzzled archaeologists. Currently the hypothesis is that they were either brought across the Bering Strait as humans migrated, or floated across the ocean.

-E

April 2nd, 2017

The Hindi word for rainbow is इंद्रधनुष (indradhanush). It is a compound of इंद्र (Indra, the god of storms), and धनुष (a bow, as in the weapon). It has been noted that Indra bears striking similarities to other European gods, such as Thor and Zeus. Some think they may have common origins dating to Assyrian times.

Bonus:
In India, moviegoers are now expected to rise and sing the national anthem before each film.

-E

lundi 3 avril 2017

April 1st, 2017

A stovetop is called a 'hob' in British and Indian English. There are different varieties of gas hobs, with different configurations of flames. In India, where rotis are cooked directly on the hob, companies sometimes emphasise that their hobs are the perfect choice for Indian cuisine.

-E

dimanche 2 avril 2017

March 31st, 2017

Cyber City is a recently developed area in Gurgaon, a city bordering Delhi. Within the city is 'Cyber Hub', which is full of restaurants, bars, and dance venues. Cyber Hub was built next to a national highway, and an Indian law on the sale of alcohol close to highways has led to a headache for some of the bar owners.

Bonus:
The pointed gourd is a popular vegetable in India, where it is known as परवल (parwal).

-E

I am India until April 18th, and posts might reflect that.

March 30th, 2017

The Russian word for noodles is Лапша (lapsha), and they are often served as part of a soup. The dish came to Russia via the Tartar people who lived in the Mongolian Plateau in the 12th century CE. The Tartar people are responsible for spreading more dishes than just noodles: think of tartar sauce and steak tartare.

-E