Beijinho No Ombro is a portuguese song by Brazilian artist Valesca Popozuda. The title means 'A Little Kiss on the Shoulder', and entered into Brazilian vernacular after the song's release in 2013. The idea of giving your shoulder a little kiss is meant somewhat as a cute gesture of deprecation towards a rival. As if to say "You did your best" in a snide manner. It's perhaps similar to the English slang "GG no re" (Good Game, no rematch) used amongst gamers, though more versatile in context. The expression was incorporated into a campaign promoting safe sex: Beijinho No Ombro & Camisinha No Bolso (Kiss on the shoulder and condom in the pocket).
Bonus:
Valesca Popozuda's real name is Valesca Reis Santos. Popozuda is Brazillian slang for a woman with a large butt.
-E
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire